Experience of Slovenia in the treatment and prevention of Covid-19 /Uzbekistan – Slovenia digital di

At the request of Tashkent Pediatric Medical Institute (Departments of Neonatology and Endocrinology with Pediatric Endocrinology), Regional Dialogue Head office in Slovenia organized bilateral international consultations among the first responders in the COVID-19 crisis.

More than 50 medical experts of Uzbekistan engaged in intensive two-hour discussion with the leading medical specialists that represent the main crisis team of expert advisors to the government of Slovenia. Slovenia is the first European country to officially declare the end of pandemics in mid-May.

They exchanged experiences on May 27 in a zoom video conference, hosted by Regional Dialogue Head Office in Slovenia in direct cooperation with Tashkent Pediatric Medical Institute.


The Slovenian team was led by Bojana Beović, Prof, MD, PhD, Head of the ID Consultancy Unit from Department of Infectious Diseases of University Medical Center from Ljubljana, Slovenia. She was joined by the following medical specialists:

  • Aleš Rozman - Assistant Professor at Medical Faculty, Ljubljana, Director of University Clinic for Pulmonology, Slovenia

  • Pia Vračko – MD, MPh, Spec. Public Health, Epidemiologist and public health specialist at the National Public Health Institute

  • Marko Noč – Prof., MD, PhD, Responsible for the organization of ICU in Slovenia

  • Tina Plankar – MD, PhD, pediatrician, Department of Infectious Diseases, University Medical Centre, Ljubljana, Slovenia

  • Marko Pokorn, MD, PhD, pediatrician, Head of University Children's Hospital, Ljubljana, Slovenia

  • Denis Baš – MD, primary pediatrician, Slovenia

The medical specialists of Uzbekistan included neonatologists, pediatricians, endocrinologists, epidemiologists, microbiologists, and scientific experts from different medical institutes as well as many medical teams and specialists from different hospitals and medical centers, including first responders from different regions of Uzbekistan.

As was agreed between the medical experts of both countries, Slovenian team will share with their colleagues in Uzbekistan the special recommendations and guidance which they provided in Slovenia for adults, children and pregnant women.

As they had to conclude their first direct talks after two hours so that they could return to their work, they agreed to meet again in the next weeks and stay in touch for sharing of further experiences or advice when needed.

Regional Dialogue senior team (Mjusa Sever and Petra Gorjup) hosted the event with the kind assistance of two of the most skilled Uzbek simultaneous translators for English, Uzbek and Russian languages – Malika Pulatova and Alisher Khoshimov – who enabled the lively discussion to bridge all language barriers.

The medical session was also observed by representatives of UNICEF and WHO Country offices in Tashkent, as well as Ms. Mojca Hrovatič, Minister Plenipotentiary from the Slovenian Embassy in Moscow.


Regional Dialogue would like to express our gratitude to all medical specialists and first responders that accepted our invitation both in Uzbekistan and in Slovenia. Given the incredible importance of all your work and assistance to the safety and health of people in our countries, we were impressed and honored to assist you in your direct consultations and sharing of impressive professional knowledge and practical experiences with each other!

Опыт Словении в лечении и профилактике Covid-19 / Узбекистан - Словения, цифровая дискуссия, 27 мая 2020 г. / По запросу Ташкентского педиатрического медицинского института (отделения неонатологии, эндокринологии и детской эндокринологии), головной офис Регионального диалога в Словении организовал двусторонние международные консультации среди работников первой помощи, принимающих непосредственное участие в борьбе с кризисом COVID-19.


Более 50 медицинских экспертов Узбекистана провели двухчасовую интенсивную дискуссию с ведущими медицинскими специалистами, составляющими основную кризисную команду экспертов-советников правительства Словении. (Словения - первая европейская страна, официально объявившая о прекращении пандемии в середине мая.)


27 мая стороны обменялись опытом в рамках видеоконференции, организованной головным офисом Регионального диалога в Словении при непосредственном сотрудничестве с Ташкентским педиатрическим медицинским институтом.

Во главе словенской “делегации” выступила Бояна Беович, профессор, доктор медицинских наук, руководитель Консультативного подразделения инфекционных заболеваний при Отделе инфекционных болезней Университетского медицинского центра из Любляны (Словения). К ней также присоединились следующие медицинские специалисты:

  • Алеш Розман - доцент медицинского факультета, Любляна, Директор университетской клиники пульмонологии, Словения

  • Пиа Врачко - MD, MPh, спец. в области общественного здравоохранения, эпидемиолог и специалист в области общественного здравоохранения при Национальном институте общественного здравоохранения

  • Марко Ноч - профессор, доктор медицинских наук, ответственный за организацию отделения интенсивной терапии, Словения

  • Тина Планкар - доктор медицинских наук, педиатр, отделение инфекционных болезней, Университетский медицинский центр, Любляна, Словения

  • Марко Покорн - доктор медицинских наук, педиатр, руководитель детской университетской больницы, Любляна, Словения

  • Денис Баш - доктор медицинских наук, педиатр, Словения

Медицинские специалисты из Узбекистана были представлены неонатологами, педиатрами, эндокринологами, эпидемиологами, микробиологами и научными экспертами из различных медицинских институтов, а также членами медицинских бригад и специалистами различных больниц и медицинских центров, включая тех, кто оказывал первую помощь в регионах Узбекистана.

Как было согласовано между медицинскими экспертами обеих стран, словенская команда поделится со своими коллегами в Узбекистане специальными рекомендациями, которые были выработаны в Словении для взрослых, детей и беременных женщин.

Поскольку беседу пришлось завершить через два часа, чтобы участники смогли вернуться к своей работе, стороны согласились встретиться снова в течение следующих недель, а также поддерживать контакты для обмена дальнейшим опытом или советами при необходимости.

Мероприятие было проведено старшими сотрудниками «Регионального диалога» (Мьюшей Север и Петрой Горьюп) при любезной поддержке самых опытных узбекских синхронных переводчиков английского, узбекского и русского языков - Малики Пулатовой и Алишера Хашимова - которые позволили оживленной дискуссии превзойти языковые барьеры.

В медицинской сессии также приняли участие представители страновых офисов ЮНИСЕФ и ВОЗ в Ташкенте, и г-жа Мойца Хроватич, Полномочный представитель Посольства Словении в Москве.

Региональный диалог хотел бы выразить нашу благодарность всем медицинским специалистам и работникам первой помощи Узбекистана и Словении, которые приняли наше приглашение. Учитывая невероятную важность вашей работы и помощь в обеспечении безопасности и здоровья жителей наших стран, мы были очень рады оказать вам содействие в организации прямых консультаций и обмене впечатляющими профессиональными знаниями и практическим опытом друг с другом!

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2016 Regional Dialogue.